On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 52

कुरल 519

தெரிந்து வினையாடல்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மைவே றாக நினைப்பானை நீங்கும் திரு.

Vinaikkan Vinaiyutaiyaan Kenmaive Raaka Ninaippaanai Neengum Thiru

“Who do duty for duty's sake Doubt them; and fortune departs quick”

Fortune deserts the king who ill can bear,Informal friendly ways of men his tolls who share

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Prosperity will leave (the king) who doubts the friendship of the man who steadily labours in the discharge of his duties

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மேற்க்கொண்ட தொழிலில் எப்போதும் முயற்சி உடையவனின் உறவைத் தவறாக நினைக்கும் தலைவனை விட்டுச் செல்வம் நீங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் பதவியில் செயல்திறம் உடையவன் நிர்வாகத்திற்கு வேண்டியவனாக இருக்க, அவனை ஒழிக்க எண்ணிக் கோள் மூட்டுவார் சொல்லை நிர்வாகம் கேட்குமானால் அந்த நிர்வாகத்தை விட்டுச் செல்வத் திருமகள் நீக்குவான்.

மு. கருணாநிதி

எடுத்த காரியத்தை முடிப்பதில் கண்ணும் கருத்துமாக இருப்பவரின் உறவைத் தவறாக எண்ணுபவரை விட்டுப் பெருமை அகன்று விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #519

सच्चा साथी

यह कहानी सिखाती है कि कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति की ईमानदारी पर संदेह करना पतन का कारण बनता है। जो राजा अपने कर्तव्यों का निष्ठापूर्वक पालन करने वाले व्यक्ति की मित्रता पर संदेह करता है, उसकी समृद्धि चली जाती है।

6–10 yr 1 min