On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 52

कुरल 518

தெரிந்து வினையாடல்

स्थान 8/10

திருக்குறள்

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்குரிய னாகச் செயல்.

Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal

“His fitness for the duty scan Leave him to do the best he can”

As each man's special aptitude is known,Bid each man make that special work his own

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #518

सही काम, सही पहचान

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि व्यक्ति की प्रकृति और कौशल को पहचानकर ही उसे सही काम देना चाहिए। एक व्यक्ति किस काम के लिए योग्य है, यह देखने के बाद ही उसे उस काम में लगाना चाहिए।

6–10 yr 1 min