On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 52

కురళ్ 518

தெரிந்து வினையாடல்

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்குரிய னாகச் செயல்.

Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal

“His fitness for the duty scan Leave him to do the best he can”

As each man's special aptitude is known,Bid each man make that special work his own

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #518

అతని నైపుణ్యం, అతని పని

ఒక వ్యక్తి యొక్క నైపుణ్యాన్ని గుర్తించి, అతనికి తగిన పనిని ఇస్తేనే అతను అభివృద్ధి చెందుతాడు అనే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ చెబుతుంది. ఒక వ్యక్తి ఏ పనికి తగినవాడో పరిశీలించి, ఆ పనిలోనే అతడిని నియమించాలి.

6–10 yr 1 min