On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 52

കുറൾ 518

தெரிந்து வினையாடல்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்குரிய னாகச் செயல்.

Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal

“His fitness for the duty scan Leave him to do the best he can”

As each man's special aptitude is known,Bid each man make that special work his own

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #518

അർഹതപ്പെട്ട പാട്ട്

ഒരാൾ ഏത് ജോലിക്ക് യോഗ്യനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ആ ജോലി ഏൽപ്പിക്കണം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരാൾ ഏത് ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം, ആ ജോലിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പിക്കട്ടെ.

6–10 yr 1 min