On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 52

ಕುರಳ್ 518

தெரிந்து வினையாடல்

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்குரிய னாகச் செயல்.

Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal

“His fitness for the duty scan Leave him to do the best he can”

As each man's special aptitude is known,Bid each man make that special work his own

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #518

ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೋ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ குறಳನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.

6–10 yr 1 min