On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 61

कुरल 606

மடி இன்மை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

படியுடையார் பற்றமைந்தக் கண்ணும் மடியுடையார் மாண்பயன் எய்தல் அரிது.

Patiyutaiyaar Patramaindhak Kannum Matiyutaiyaar Maanpayan Eydhal Aridhu

“With all the wealth of lords of earth The slothful gain nothing of worth”

Though lords of earth unearned possessions gain,The slothful ones no yield of good obtain

अर्थ और व्याख्या

English explanation

It is a rare thing for the idle, even when possessed of the riches of kings who ruled over the whole earth, to derive any great benefit from it

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நாட்டை ஆளும் தலைவருடைய உறவுத் தானே வந்து சேர்ந்தாலும், சோம்பல் உடையவர் சிறந்த பயனை அடைய முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா

நிலம் முழுவதும் ஆண்ட மன்னர்களின் செல்வம் எல்லாம் சேர்ந்திருந்தாலும், சோம்பலை உடையவர் நல்ல பயனை அடைவது அரிது.

மு. கருணாநிதி

தகுதியுடையவரின் அன்புக்குப் பாத்திரமானவராக இருப்பினும் சோம்பலுடையவர்கள் பெருமை எனும் பயனை அடைவதென்பது அரிதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #606

आलसी युवक और सोने के सिक्के

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि बिना परिश्रम के व्यक्ति के पास कितना भी धन क्यों न हो, वह उसका लाभ नहीं उठा सकता। आलसी व्यक्ति के लिए, पूरी पृथ्वी पर राज करने वाले राजाओं जैसा धन होने पर भी, उससे कोई बड़ा लाभ प्राप्त करना बहुत दुर्लभ बात है।

8–14 yr 2 min