On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 61

കുറൾ 606

மடி இன்மை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

படியுடையார் பற்றமைந்தக் கண்ணும் மடியுடையார் மாண்பயன் எய்தல் அரிது.

Patiyutaiyaar Patramaindhak Kannum Matiyutaiyaar Maanpayan Eydhal Aridhu

“With all the wealth of lords of earth The slothful gain nothing of worth”

Though lords of earth unearned possessions gain,The slothful ones no yield of good obtain

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

It is a rare thing for the idle, even when possessed of the riches of kings who ruled over the whole earth, to derive any great benefit from it

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நாட்டை ஆளும் தலைவருடைய உறவுத் தானே வந்து சேர்ந்தாலும், சோம்பல் உடையவர் சிறந்த பயனை அடைய முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா

நிலம் முழுவதும் ஆண்ட மன்னர்களின் செல்வம் எல்லாம் சேர்ந்திருந்தாலும், சோம்பலை உடையவர் நல்ல பயனை அடைவது அரிது.

மு. கருணாநிதி

தகுதியுடையவரின் அன்புக்குப் பாத்திரமானவராக இருப்பினும் சோம்பலுடையவர்கள் பெருமை எனும் பயனை அடைவதென்பது அரிதாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #606

ഉറങ്ങുന്ന രാജകുമാരനും സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും

മടിയനായ ഒരാൾക്ക് എത്ര വലിയ സമ്പത്തുണ്ടെങ്കിലും അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല എന്ന തിരുവല്ലത്തിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. ഭൂമി മുഴുവൻ ഭരിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെ സമ്പത്ത് കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, മടിയന്മാർക്ക് അതിൽ നിന്ന് വലിയ ഗുണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുക എന്നത് വളരെ അപൂർവ്വമായ കാര്യമാണ്.

8–14 yr 1 min