On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 67

कुरल 664

வினைத்திட்பம்

स्थान 4/10

திருக்குறள்

சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம் சொல்லிய வண்ணம் செயல்.

Solludhal Yaarkkum Eliya Ariyavaam Solliya Vannam Seyal

“Easy it is to tell a fact But hard it is to know and act”

Easy to every man the speech that shows the way;Hard thing to shape one's life by words they say

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To say (how an act is to be performed) is (indeed) easy for any one; but far difficult it is to do according to what has been said

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இச் செயலை இவ்வாறு செய்து முடிக்கலாம் என்று சொல்லுதல் எவர்க்கும் எளியனவாம், சொல்லிய படி செய்து முடித்தல் அரியனவாம்.

சாலமன் பாப்பையா

நான் இந்தச் செயலை இப்படிச் செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்லுவது எல்லார்க்கும் சுலபம்; சொல்லியபடியே அதைச் செய்து முடிப்பதுதான் கடினம்.

மு. கருணாநிதி

சொல்லுவது எல்லோருக்கும் எளிது; சொல்லியதைச் செய்து முடிப்பதுதான் கடினம்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #664

शब्द और कर्म

यह कहानी सिखाती है कि केवल उपदेश देना काफी नहीं है, बल्कि उन पर अमल करना महत्वपूर्ण है। किसी काम को कैसे करना है, यह बताना तो बहुत आसान है; लेकिन जो कहा गया है, उसे वास्तव में करना बहुत कठिन है।

6–10 yr 2 min