On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 73

कुरल 722

அவையஞ்சாமை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லு வார்.

Katraarul Katraar Enappatuvar Katraarmun Katra Selachchollu Vaar

“Among scholars he is scholar Who holds scholars with learned lore”

Who what they've learned, in penetrating words heve learned to say,Before the learn'd among the learn'd most learn'd are they

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Those who can agreeably set forth their acquirements before the learned will be regarded as the most learned among the learned

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன் தாம் கற்றவைகளைச் அவருடைய மனதில் பதியுமாறுச் சொல்லவல்லவர், கற்றவர் எல்லாரிலும் கற்றவராக மதித்துச் சொல்லப்படுவார்.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் கற்றவற்றை எல்லாம் பயப்படாமல் கற்றவர் அவையில் அவர் மனம் கொள்ளச் சொல்லும் திறம் பெற்றவர், கற்றவர் எல்லாரிலும் நன்கு கற்றவர் என்று பலராலும் சொல்லப்படுவார்.

மு. கருணாநிதி

கற்றவரின் முன் தாம் கற்றவற்றை அவருடைய மனத்தில் பதியுமாறு சொல்ல வல்லவர், கற்றவர் எல்லாரினும் மேலானவராக மதித்துச் சொல்லப்படுவார்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #722

ज्ञान का सुंदर अर्पण

यह कहानी सिखाती है कि विद्वानों के बीच अपने ज्ञान को गरिमापूर्ण तरीके से साझा करना ही एक सच्चे ज्ञानी की पहचान है। जो लोग अपनी सीखी हुई बातों को विद्वानों के सामने बहुत ही सुंदर और सहज तरीके से रख पाते हैं, उन्हें विद्वानों में भी सबसे बड़ा विद्वान माना जाता है।

6–10 yr 1 min