On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › Chapter 73

Kural 722

அவையஞ்சாமை

Position 2/10

திருக்குறள்

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லு வார்.

Katraarul Katraar Enappatuvar Katraarmun Katra Selachchollu Vaar

“Among scholars he is scholar Who holds scholars with learned lore”

Who what they've learned, in penetrating words heve learned to say,Before the learn'd among the learn'd most learn'd are they

Meaning & commentary

English explanation

Those who can agreeably set forth their acquirements before the learned will be regarded as the most learned among the learned

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன் தாம் கற்றவைகளைச் அவருடைய மனதில் பதியுமாறுச் சொல்லவல்லவர், கற்றவர் எல்லாரிலும் கற்றவராக மதித்துச் சொல்லப்படுவார்.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் கற்றவற்றை எல்லாம் பயப்படாமல் கற்றவர் அவையில் அவர் மனம் கொள்ளச் சொல்லும் திறம் பெற்றவர், கற்றவர் எல்லாரிலும் நன்கு கற்றவர் என்று பலராலும் சொல்லப்படுவார்.

மு. கருணாநிதி

கற்றவரின் முன் தாம் கற்றவற்றை அவருடைய மனத்தில் பதியுமாறு சொல்ல வல்லவர், கற்றவர் எல்லாரினும் மேலானவராக மதித்துச் சொல்லப்படுவார்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #722

The Gift of Sharing Wisdom

The story illustrates that being able to present one's learning effectively before the learned is the mark of a true scholar. Those who can agreeably set forth their acquirements before the learned will be regarded as the most learned among the learned

8–14 yr 1 min