On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 74

कुरल 739

நாடு

स्थान 9/10

திருக்குறள்

நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்ல நாட வளந்தரு நாடு.

Naatenpa Naataa Valaththana Naatalla Naata Valandharu Naatu

“A land is land which yields unsought Needing hard work the land is nought”

That is a land that yields increase unsought,That is no land whose gifts with toil are bought

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The learned say that those are kingdom whose wealth is not laboured for, and those not, whose wealth is only obtained through labour

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

முயற்சி செய்து தேடாமலேயே தரும் வளத்தை உடைய நாடுகளைச் சிறந்த நாடுகள் என்று கூறுவர், தேடிமுயன்றால் வளம் தரும் நாடுகள் சிறந்த நாடுகள் அல்ல.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மக்கள் சிரமப்படாமல் இருக்க அதிக உற்பத்தியைத் தருவதே நாடு என்று நூலோர் கூறுவர்; தேடிவருந்திப் பெறும் நிலையில் இருப்பது நாடு அன்று.

மு. கருணாநிதி

இடைவிடாமல் முயற்சி மேற்கொண்டு வளம் பெறும் நாடுகளைவிட, இயற்கையிலேயே எல்லா வளங்களையும் உடைய நாடுகள் சிறந்த நாடுகளாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #739

असली धन

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि बिना श्रम के प्राप्त धन से समृद्धि नहीं आती, जबकि श्रम से अर्जित धन ही आधार प्रदान करता है। विद्वान कहते हैं कि वे ही सच्चे राज्य हैं जिनकी संपत्ति बिना परिश्रम के प्राप्त होती है, और वे राज्य सच्चे नहीं हैं जिनकी संपत्ति केवल कठिन परिश्रम से ही प्राप्त होती है।

8–14 yr 2 min