On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 76

कुरल 753

பொருள்செயல்வகை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும் எண்ணிய தேயத்துச் சென்று.

Porulennum Poiyaa Vilakkam Irularukkum Enniya Theyaththuch Chendru

“Waneless wealth is light that goes To every land and gloom removes”

Wealth, the lamp unfailing, speeds to every land,Dispersing darkness at its lord's command

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The imperishable light of wealth goes into regions desired (by its owner) and destroys the darkness (of enmity therein)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பொருள் என்று சொல்லப்படுகின்ற நந்தா விளக்கு, நினைத்த இடத்திற்குச் சென்று உள்ள இடையூற்றைக் கெடுக்கும்

சாலமன் பாப்பையா

பணம் எனப்படும் அணையா விளக்கு அயல்நாட்டிற்குள்ளும் சென்று பகையாகிய இருளைப் போக்கும்.

மு. கருணாநிதி

பொருள் என்னும் அணையா விளக்கு மட்டும் கையில் இருந்துவிட்டால் நினைத்த இடத்துக்குச் சென்று இருள் என்னும் துன்பத்தைத் துரத்தி விட முடிகிறது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #753

नेकी की रोशनी

यह कहानी दर्शाती है कि धन का उपयोग जब परोपकार के लिए किया जाता है, तो वह शत्रुता को समाप्त करने वाली रोशनी बन जाता है। अक्षय धन का प्रकाश इच्छित स्थानों तक पहुँचता है और वहाँ व्याप्त शत्रुता के अंधकार को मिटा देता है।

6–10 yr 1 min