On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 87

कुरल 862

பகைமாட்சி

स्थान 2/10

திருக்குறள்

அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான் என்பரியும் ஏதிலான் துப்பு.

Anpilan Aandra Thunaiyilan Thaandhuvvaan Enpariyum Edhilaan Thuppu

“Loveless, aidless, powerless king Can he withstand an enemy strong?”

No kinsman's love, no strength of friends has he;How can he bear his foeman's enmity

अर्थ और व्याख्या

English explanation

How can he who is unloving, destitute of powerful aids, and himself without strength overcome the might of his foe ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் அன்பு இல்லாதவனாய், அமைந்த துணை இல்லாதடனாய், தானும் வலிமை இல்லாதவனாய் இருந்தால், அவன் பகைவனுடைய வலிமையை எவ்வாறு ஒழிக்க முடியும்.

சாலமன் பாப்பையா

மக்களிடத்தில் அன்பு இல்லாத, வலுவான துணையும் இல்லாத, ஆற்றலும் அற்ற அரசின்மீது ஆற்றல் மிக்க பகை வந்தால், அப்பகையின் வலி‌மையை எப்படி அழிக்க முடியும்?

மு. கருணாநிதி

உடனிருப்போரிடம் அன்பு இல்லாமல், வலிமையான துணையுமில்லாமல், தானும் வலிமையற்றிருக்கும்போது பகையை எப்படி வெல்ல முடியும்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #862

प्रेम और एकता की शक्ति

यह कहानी बताती है कि जो व्यक्ति प्रेमहीन है और जिसके पास सहायक नहीं हैं, वह कठिन परिस्थितियों का सामना नहीं कर सकता। जो प्रेमहीन है, जिसके पास शक्तिशाली सहायक नहीं हैं और जिसमें स्वयं भी शक्ति नहीं है, वह अपने शत्रु की शक्ति पर कैसे विजय प्राप्त कर सकता है?

6–10 yr 1 min