On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 90

कुरल 892

பெரியாரைப் பிழையாமை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால் பேரா இடும்பை தரும்.

Periyaaraip Penaadhu Ozhukir Periyaaraal Peraa Itumpai Tharum

“To walk unmindful of the great Shall great troubles ceaseless create”

If men will lead their lives reckless of great men's will,Such life, through great men's powers, will bring perpetual ill

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To behave without respect for the great (rulers) will make them do (us) irremediable evils

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஆற்றல் மிகுந்த பெரியாரை விரும்பி மதிக்காமல் நடந்தால், அது அப் பெரியாரால் நீங்காத துன்பத்தைத் தருவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பெரியவர்களை மதிக்காமல் நடந்தால், அப்பெரியவர்களால் தீராத துன்பம் வரும்.

மு. கருணாநிதி

பெரியோர்களை மதிக்காமல் நடந்து கொண்டால் நீங்காத பெருந்துன்பத்தை அடைய நேரிடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #892

सम्मान का सबक

यह कहानी सिखाती है कि जो लोग महान और सम्मानित व्यक्तियों का सम्मान नहीं करते, उन्हें अंततः भारी नुकसान उठाना पड़ता है। महान शासकों के प्रति सम्मान न दिखाना उन्हें हमारे विरुद्ध ऐसे नुकसान पहुँचाने के लिए प्रेरित कर सकता है जिनका सुधार संभव न हो।

6–10 yr 1 min