On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 90

कुरल 893

பெரியாரைப் பிழையாமை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின் ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.

Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin Aatru Pavarkan Izhukku

“Heed not and do, if ruin you want Offence against the mighty great”

Who ruin covet let them shut their ears, and do despiteTo those who, where they list to ruin have the might

अर्थ और व्याख्या

English explanation

If a person desires ruin, let him not listen to the righteous dictates of law, but commit crimes against those who are able to slay (other sovereigns)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அழிக்க வேண்டுமானால் அவ்வாறே செய்து முடிக்க வல்லவரிடத்தில் தவறு செய்தலை, ஒருவன் கெட வேண்டுமானால் கேளாமலேச் செய்யலாம்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் தான் அழிய எண்ணினால் பிறரை அழிப்பதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றல் படைத்தவர்களிடம், நீதிநூல்கள் சொல்லும் வழிகளையும் எண்ணிப் பாராமல் பிழை செய்க.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன், தன்னைத்தானே கெடுத்துக் கொள்ள விரும்பினால் பகையை நினைத்த மாத்திரத்தில் அழிக்கக் கூடிய ஆற்றலுடையவர்களை யார் பேச்சையும் கேட்காமலே இழித்துப் பேசலாம்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #893

अहंकार का परिणाम

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस विचार को दर्शाती है कि यदि कोई व्यक्ति विनाश चाहता है, तो वह सही सलाह को नकार देता है और शक्तिशाली लोगों को चुनौती देता है। यदि कोई व्यक्ति अपना विनाश चाहता है, तो उसे न्याय के नियमों को नहीं मानना चाहिए, बल्कि उन लोगों के विरुद्ध अपराध करने चाहिए जो उसे दंड देने में सक्षम हैं।

6–10 yr 1 min