On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 90

ಕುರಳ್ 893

பெரியாரைப் பிழையாமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின் ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.

Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin Aatru Pavarkan Izhukku

“Heed not and do, if ruin you want Offence against the mighty great”

Who ruin covet let them shut their ears, and do despiteTo those who, where they list to ruin have the might

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If a person desires ruin, let him not listen to the righteous dictates of law, but commit crimes against those who are able to slay (other sovereigns)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அழிக்க வேண்டுமானால் அவ்வாறே செய்து முடிக்க வல்லவரிடத்தில் தவறு செய்தலை, ஒருவன் கெட வேண்டுமானால் கேளாமலேச் செய்யலாம்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் தான் அழிய எண்ணினால் பிறரை அழிப்பதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றல் படைத்தவர்களிடம், நீதிநூல்கள் சொல்லும் வழிகளையும் எண்ணிப் பாராமல் பிழை செய்க.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன், தன்னைத்தானே கெடுத்துக் கொள்ள விரும்பினால் பகையை நினைத்த மாத்திரத்தில் அழிக்கக் கூடிய ஆற்றலுடையவர்களை யார் பேச்சையும் கேட்காமலே இழித்துப் பேசலாம்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #893

ತಪ್ಪು ದಾರಿಯ ಪರಿಣಾಮ

ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರವಿರುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನ್ಯಾಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ, ತನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

6–10 yr 1 min