On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 99

कुरल 983

சான்றாண்மை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு ஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்.

Anpunaan Oppuravu Kannottam Vaaimaiyotu Aindhusaal Oondriya Thoon

“Love, truth, regard, modesty, grace These five are virtue's resting place”

Love, modesty, beneficence, benignant grace,With truth, are pillars five of perfect virtue's resting-place

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Affection, fear (of sin), benevolence, favour and truthfulness; these are the five pillars on which perfect goodness rests

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அன்பு, நாணம்,ஒப்புரவு, கண்ணோட்டம், வாய்மை, என்னும் ஐந்து பண்புகளும், சால்பு என்பதைத் தாங்கியுள்ள தூண்களாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மற்றவரிடம் அன்பு, பழி பாவங்களுக்கு நாணுதல், சேர்த்ததைப் பிறர்க்கும் வழங்கும் ஒப்புரவு, நெடுங்காலப் பழக்கத்தாரிடம் முக தாட்சண்யம், உண்மை பேசுதல் என்னும் ஐந்தும் சான்றாண்மை என்னும் மாளிகையைத் தாங்கும் தூண்கள்.

மு. கருணாநிதி

அன்பு கொள்ளுதல், பழிபுரிந்திட நாணுதல், உலக ஒழுக்கம் போற்றுதல், இரக்கச் செயலாற்றுதல், வாய்மை கடைப்பிடித்தல் ஆகிய ஐந்தும் சான்றாண்மையைத் தாங்கும் தூண்களாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #983

पाँच स्तंभों की शक्ति

यह कहानी माधव के माध्यम से स्नेह, पाप का भय, परोपकार, लज्जा और सत्य जैसे पाँच गुणों को दर्शाती है। स्नेह, पाप का भय, परोपकार, दया और सत्यनिष्ठा; ये वे पाँच स्तंभ हैं जिन पर पूर्ण अच्छाई टिकी होती है।

6–10 yr 1 min