On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 99

कुरल 984

சான்றாண்மை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை சொல்லா நலத்தது சால்பு.

Kollaa Nalaththadhu Nonmai Pirardheemai Sollaa Nalaththadhu Saalpu

“Not to kill is penance pure Not to slander virtue sure”

The type of 'penitence' is virtuous good that nothing slays;To speak no ill of other men is perfect virtue's praise

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Penance consists in the goodness that kills not , and perfection in the goodness that tells not others' faults

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தவம் ஓர் உயிரையும் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சால்பு பிறருடையத் தீமையை எடுத்துச் சொல்லாத நற்பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

சாலமன் பாப்பையா

பிற உயிர்களைக் கொல்லாதிருப்பது தனத்திற்கு அழகு; பிறர் குறைகளைப் பேசாதிருப்பது சான்றாண்மைக்கு அழகு.

மு. கருணாநிதி

உயிரைக் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது நோன்பு பிறர் செய்யும் தீமையைச் சுட்டிக் சொல்லாத பண்பைக் குறிப்பது சால்பு

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #984

नेकी की शक्ति

यह कहानी जीव हत्या न करने और दूसरों के दोषों को न बताने के उपदेश को दर्शाती है। दूसरों को कष्ट न पहुँचाने वाली भलाई ही तपस्या है, और दूसरों के दोषों को न बताने वाली भलाई ही पूर्णता है।

6–10 yr 1 min