On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 105

ಕುರಳ್ 1048

நல்குரவு

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

இன்றும் வருவது கொல்லோ நெருநலும் கொன்றது போலும் நிரப்பு.

Indrum Varuvadhu Kollo Nerunalum Kondradhu Polum Nirappu

“The killing Want of yesterday Will it pester me even to-day?”

And will it come today as yesterday,The grief of want that eats my soul away

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Is the poverty that almost killed me yesterday, to meet me today too ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நேற்றும் கொலை செய்தது போல் துன்புறுத்திய வறுமை இன்றும் என்னிடம் வருமோ, (என்று வறியவன் நாள்தோறும் கலங்கி வருந்துவான்).

சாலமன் பாப்பையா

நேற்று என்னைக் கொன்றது போன்ற துன்பத்தைத் தந்த இல்லாமை, இன்றும் கூட வருமோ?

மு. கருணாநிதி

கொலை செய்வதுபோல நேற்றுக் கொடுமைப்படுத்திய வறுமை, தொடர்ந்து இன்றைக்கும் வராமல் இருக்க வேண்டுமே என்று வறியவன் ஏங்குவான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1048

ಮತ್ತೆ ಬಂದ ಬಡತನ

ಬಡತನವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರಬಲ್ಲದು ಎಂಬ ಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ತತ್ತರಿಸಿದ ಆ ಬಡತನವು, ಇಂದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

6–10 yr 1 min