On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 108

ಕುರಳ್ 1072

கயமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர் நெஞ்சத்து அவலம் இலர்.

Nandrari Vaarir Kayavar Thiruvutaiyar Nenjaththu Avalam Ilar

“The base seem richer than the good For no care enters their heart or head”

Than those of grateful heart the base must luckier be,Their minds from every anxious thought are free

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The low enjoy more felicity than those who know what is good; for the former are not troubled with anxiety (as to the good)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நன்மை அறிந்தவரை விடக் கயவரே நல்ல பேறு உடையவர், ஏன் என்றால், கயவர் தம் நெஞ்சில் எதைப் பற்றியும் கவலை இல்லாதவர்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லது கெட்டதை அறிந்தவரைக் காட்டிலும் கயவர் செல்வம் உடையவர் ஆவர்; காரணம், கயவர் நல்லத கெட்டது என்ற கவலையே நெஞ்சில் இல்லாதவர்.

மு. கருணாநிதி

எப்போதும் நல்லவை பற்றியே சிந்தித்துக் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருப்பவர்களைவிட எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமலிருக்கும் கயவர்கள் ஒரு வகையில் பாக்கியசாலிகள்தான்!

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1072

ಜ್ಞಾನಿಯ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಮೂಢನ ನಗು

ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಅರಿವು ಇರುವವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಕಳವಳವು, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವವನ ಸುಖಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

8–14 yr 1 min