On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 127

ಕುರಳ್ 1269

அவர்வயின் விதும்பல்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

ஒருநாள் எழுநாள்போல் செல்லும்சேண் சென்றார் வருநாள்வைத்து ஏங்கு பவர்க்கு.

Orunaal Ezhunaalpol Sellumsen Sendraar Varunaalvaiththu Engu Pavarkku

“One day seems as seven to those Who yearn return of distant spouse”

One day will seem like seven to those who watch and yearnFor that glad day when wanderers from afar return

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To those who suffer waiting for the day of return of their distant lovers one day is as long as seven days

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தொலைவில் உள்ள வெளிநாட்டிற்குச் சென்ற காதலர் திரும்பி வரும் நாளை நினைத்து ஏங்கும் மகளிர்க்கு ஒருநாள் ஏழுநாள் போல ( நெடிதாக) கழியும்.

சாலமன் பாப்பையா

தொலைதூரம் சென்று தன் கணவன் வரும் நாளை எண்ணி வருந்தும் பெண்களுக்கு ஒருநாள் பலநாள் போல நெடிதாகத் தோன்றும்.

மு. கருணாநிதி

நெடுந்தொலைவு சென்ற காதலர் திரும்பி வரும் நாளை எதிர்பார்த்து ஏங்குபவர்க்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு யுகமாகத் தோன்றும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1269

ಕಾಯುವಿಕೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಕ್ಷಣ

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುವವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವು ಏಳು ದಿನಗಳಂತೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮರಳಿ ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ, ಒಂದು ದಿನವು ಏಳು ದಿನಗಳಷ್ಟೇ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min