On Love › Married Love › അധ്യായം 127

കുറൾ 1269

அவர்வயின் விதும்பல்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

ஒருநாள் எழுநாள்போல் செல்லும்சேண் சென்றார் வருநாள்வைத்து ஏங்கு பவர்க்கு.

Orunaal Ezhunaalpol Sellumsen Sendraar Varunaalvaiththu Engu Pavarkku

“One day seems as seven to those Who yearn return of distant spouse”

One day will seem like seven to those who watch and yearnFor that glad day when wanderers from afar return

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

To those who suffer waiting for the day of return of their distant lovers one day is as long as seven days

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தொலைவில் உள்ள வெளிநாட்டிற்குச் சென்ற காதலர் திரும்பி வரும் நாளை நினைத்து ஏங்கும் மகளிர்க்கு ஒருநாள் ஏழுநாள் போல ( நெடிதாக) கழியும்.

சாலமன் பாப்பையா

தொலைதூரம் சென்று தன் கணவன் வரும் நாளை எண்ணி வருந்தும் பெண்களுக்கு ஒருநாள் பலநாள் போல நெடிதாகத் தோன்றும்.

மு. கருணாநிதி

நெடுந்தொலைவு சென்ற காதலர் திரும்பி வரும் நாளை எதிர்பார்த்து ஏங்குபவர்க்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு யுகமாகத் தோன்றும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1269

കാത്തിരിപ്പിന്റെ നീണ്ട ദിനം

കാത്തിരിപ്പിന്റെ വേദന കാരണം ഒരു ദിവസം ഏഴ് ദിവസത്തെ ദൈർഘ്യമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. തമ്മിൽ അകന്നു കഴിയുന്ന പ്രിയപ്പെട്ടവർ തിരികെ വരുമെന്ന കാത്തിരിപ്പിലുള്ളവർക്ക്, ഒരു ദിവസം ഏഴ് ദിവസത്തെപ്പോലെ നീണ്ടതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

6–10 yr 1 min