On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 13

ಕುರಳ್ 122

அடக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம் அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு.

Kaakka Porulaa Atakkaththai Aakkam Adhaninooung Killai Uyirkku

“No gains with self-control measure Guard with care this great treasure”

Guard thou as wealth the power of self-control;Than this no greater gain to living soul

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let self-control be guarded as a treasure; there is no greater source of good for man than that

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அடக்கத்தை உறுதிப் பொருளாகக் கொண்டு போற்றிக் ‌காக்க வேண்டும். அந்த அடக்கத்தைவிட மேம்பட்ட ஆக்கம் உயிர்க்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

அடக்கத்தைச் செல்வமாக எண்ணிக் காக்க; அதைக் காட்டிலும் பெரிய செல்வம் வேறு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மிக்க உறுதியுடன் காக்கப்படவேண்டியது அடக்கமாகும் அடக்கத்தைவிட ஆக்கம் தரக் கூடியது வேறொன்றும் இல்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #122

ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಿಧಿ

ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಗು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮಸಂಯಮವನ್ನು ಒಂದು ನಿಧಿಯಂತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಒಳಿತನ್ನು ನೀಡುವ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min