On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 13

ಕುರಳ್ 123

அடக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து ஆற்றின் அடங்கப் பெறின்.

Serivarindhu Seermai Payakkum Arivarindhu Aatrin Atangap Perin

“Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold”

If versed in wisdom's lore by virtue's law you self restrainYour self-repression known will yield you glory's gain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Knowing that self-control is knowledge, if a man should control himself, in the prescribed course, such self-control will bring him distinction among the wise

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அறிய வேண்டியவற்றை அறிந்து, நல்வழியில் அடங்கி ஒழுகப்பெற்றால், அந்த அடக்கம் நல்லோரால் அறியப்பட்டு மேன்மை பயக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

அடக்கத்துடன் வாழ்வதே அறிவுடைமை என்று அறிந்து, ஒருவன் அடக்கமாக வாழ்ந்தால் அவனது அடக்கம் நல்லவர்களால் அறியப்பட்டு அது அவனுக்குப் பெருமையைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

அறிந்து கொள்ள வேண்டியவற்றை அறிந்து அதற்கேற்ப அடக்கத்துடன் நடந்து கொள்பவரின் பண்பை உணர்ந்து பாராட்டுகள் குவியும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #123

ಕವಿಮತಿಯ ಸಂಯಮ

ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎತ್ತ lên ವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವೇ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಆ ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವು ಅವನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಡುವೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min