On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 13

കുറൾ 123

அடக்கமுடைமை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து ஆற்றின் அடங்கப் பெறின்.

Serivarindhu Seermai Payakkum Arivarindhu Aatrin Atangap Perin

“Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold”

If versed in wisdom's lore by virtue's law you self restrainYour self-repression known will yield you glory's gain

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Knowing that self-control is knowledge, if a man should control himself, in the prescribed course, such self-control will bring him distinction among the wise

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறிய வேண்டியவற்றை அறிந்து, நல்வழியில் அடங்கி ஒழுகப்பெற்றால், அந்த அடக்கம் நல்லோரால் அறியப்பட்டு மேன்மை பயக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

அடக்கத்துடன் வாழ்வதே அறிவுடைமை என்று அறிந்து, ஒருவன் அடக்கமாக வாழ்ந்தால் அவனது அடக்கம் நல்லவர்களால் அறியப்பட்டு அது அவனுக்குப் பெருமையைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

அறிந்து கொள்ள வேண்டியவற்றை அறிந்து அதற்கேற்ப அடக்கத்துடன் நடந்து கொள்பவரின் பண்பை உணர்ந்து பாராட்டுகள் குவியும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #123

കവിമതിയുടെ നിയന്ത്രണം

സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മാന്യതയും ബഹുമാനവും ലഭിക്കുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. ആത്മനിയന്ത്രണമാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ഒരാൾ ശരിയായ രീതിയിൽ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ സ്വയംനിയന്ത്രണം അവനെ ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ ഉന്നതനായി മാറ്റും.

6–10 yr 1 min