On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 14

ಕುರಳ್ 139

ஒழுக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.

Ozhukka Mutaiyavarkku Ollaave Theeya Vazhukkiyum Vaayaar Solal

“Foul words will never fall from lips Of righteous men even by slips”

It cannot be that they who 'strict decorum's' law fulfil,E'en in forgetful mood, should utter words of ill

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Those who study propriety of conduct will not speak evil, even forgetfully

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தீய சொற்களைத் தவறியும் தம்முடைய வாயால் சொல்லும் குற்றம், ஒழுக்கம் உடையவர்க்குப் பொருந்தாததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மறந்தும் தீய சொற்களைத் தம் வாயால் கூறுவது, ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு முடியாது.

மு. கருணாநிதி

தவறியும்கூடத் தம் வாயால் தகாத சொற்களைச் சொல்வது ஒழுக்கம் உடையவர்களிடம் இல்லாத பண்பாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #139

ಮಾತಿನ ಮೌಲ್ಯ

ಕೋಪದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಾಗಲಿ ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಶಿಸ್ತು ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಭ್ಯತೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವವರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಅರಿಯದೇ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min