On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 22

ಕುರಳ್ 215

ஒப்புரவறிதல்

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம் பேரறி வாளன் திரு.

Ooruni Neernirain Thatre Ulakavaam Perari Vaalan Thiru

“The wealth that wise and kind do make Is like water that fills a lake”

The wealth of men who love the 'fitting way,' the truly wise,Is as when water fills the lake that village needs supplies

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The wealth of that man of eminent knowledge who desires to exercise the benevolence approved of by the world, is like the full waters of a city-tank

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒப்புரவினால் உலகம் வாழுமாறு விரும்பும் பேரறிவாளியின் செல்வம், ஊரார் நீருண்ணும் குளம் நீரால் நிறைந்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

உலகின் வளர்ச்சிப் போக்கை அறிந்து செயற்படும் பேர் அறிவாளனின் செல்வம், நீர் நிறைந்த ஊருணி எல்லார்க்கும் பொதுவாவது போல் பொதுவாகும்.

மு. கருணாநிதி

பொதுநல நோக்குடன் வாழ்கின்ற பேரறிவாளனின் செல்வமானது ஊர் மக்கள் அனைவருக்கும் பயன் தரும் நீர் நிறைந்த ஊருணியைப் போன்றதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #215

ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಯಂತಿರುವ ಸಂಪತ್ತು

ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆಯು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿಯ ಸಂಪತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲೋಕವು ಒಪ್ಪುವ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ನಗರದ ಒಂದು ಕೆರೆಯ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವ ನೀರಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min