On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 26

ಕುರಳ್ 254

புலான்மறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

அருளல்ல தியாதெனிற் கொல்லாமை கோறல் பொருளல்லது அவ்வூன் தினல்.

Arulalladhu Yaadhenin Kollaamai Koral Porulalladhu Avvoon Thinal

“If merciless it is to kill, To kill and eat is disgraceful”

'What's grace, or lack of grace'? 'To kill' is this, that 'not to kill';To eat dead flesh can never worthy end fulfil

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If it be asked what is kindness and what its opposite, the answer would be preservation and destruction of life; and therefore it is not right to feed on the flesh (obtained by taking away life)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அருள் எது என்றால் ஓர் உயிரையும் கொல்லாமலிருத்தல் அருளல்லாது எது என்றால் உயிர்களைக்கொள்ளுதல் அதன் உடம்பைத் தின்னுதல் அறம் அல்லாதது.

சாலமன் பாப்பையா

இரக்கம் எது என்றால் கொலை செய்யாமல் இருப்பதே; இரக்கம் இல்லாதது எது என்றால் கொலை செய்வதே; பாவம் எது என்றால் இறைச்சியைத் தின்பதே

மு. கருணாநிதி

கொல்லாமை அருளுடைமையாகும்; கொல்லுதல் அருளற்ற செயலாகும் எனவே ஊன் அருந்துதல் அறம் ஆகாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #254

ಕರುಣೆಯ ಹಾದಿ

ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಮಾಂಸ ಸೇವನೆಯು ಅಧರ್ಮ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದಯೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜೀವವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಎನ್ನುವುದೇ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಡೆದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min