On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 47

ಕುರಳ್ 465

தெரிந்து செயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

வகையறச் சூழா தெழுதல் பகைவரைப் பாத்திப் படுப்பதோ ராறு.

Vakaiyarach Choozhaa Thezhudhal Pakaivaraip Paaththip Patuppadho Raaru

“Who marches without plans and ways His field is sure to foster foes”

With plans not well matured to rise against your foe,Is way to plant him out where he is sure to grow

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

One way to promote the prosperity of an enemy, is (for a king) to set out (to war) without having thoroughly weighed his ability (to cope with its chances)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

செயலின் வகைகளை எல்லாம் முற்ற எண்ணாமல் செய்யத்தொடங்குதல், பகைவரை வளரும் பாத்தியில் நிலைபெறச் செய்வதொரு வழியாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

முறையாகத் திட்டமிடாது ஒரு செயலைத் தொடங்குவது, வளரும் நிலத்திலே எதிர் அணியினரை நிலைபெறச் செய்யும் வழியாகும்.

மு. கருணாநிதி

முன்னேற்பாடுகளை முழுமையாக ஆராய்ந்து செய்யாமல் பகைவரை ஒடுக்க முனைவது அந்தப் பகைவரின் வலிமையை நிலையாக வளர்க்கும் வழியாக ஆகிவிடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #465

ರಾಜ ಮಾರನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅವಸರ ನಿರ್ಧಾರ

ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು ಶತ್ರುವಿನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರೆ, ಅದು ಶತ್ರುವಿನ ಏಳಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min