On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 5

ಕುರಳ್ 41

இல்வாழ்க்கை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் நல்லாற்றின் நின்ற துணை.

Ilvaazhvaan Enpaan Iyalputaiya Moovarkkum Nallaatrin Nindra Thunai

“The ideal householder is he Who aids the natural orders there”

The men of household virtue, firm in way of good, sustainThe other orders three that rule professed maintain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

He will be called a (true) householder, who is a firm support to the virtuous of the three orders in

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

இல்லறத்தில் வாழ்பவனாகச் சொல்லப்படுகிறவன் அறத்தின் இயல்பை உடைய மூவருக்கும் நல்வழியில் நிலை பெற்ற துணையாவான்.

சாலமன் பாப்பையா

மனைவியோடு வாழ்பவன்தான் பிள்ளைகள், பெற்றோர், உறவினர் என்னும் மூவர்க்கும் நல்ல வழியில் உதவுபவன்.

மு. கருணாநிதி

பெற்றோர், வாழ்க்கைத் துணை, குழந்தைகள் என இயற்கையாக அமைந்திடும் மூவர்க்கும் துணையாக இருப்பது இல்லறம் நடத்துவோர் கடமையாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #41

ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ

ಸಮಾಜದ ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಗೃಹಸ್ಥ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ವರ್ಣಗಳ ಸದ್ಗುಣವಂತರಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಆಸರೆಯಾಗಿರುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಗೃಹಸ್ಥನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

6–10 yr 1 min