On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 63

ಕುರಳ್ 630

இடுக்கண் அழியாமை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

இன்னாமை இன்பம் எனக்கொளின் ஆகுந்தன் ஒன்னார் விழையுஞ் சிறப்பு.

Innaamai Inpam Enakkolin Aakundhan Onnaar Vizhaiyunj Chirappu

“His glory is esteemed by foes Who sees weal in wanton woes!”

Who pain as pleasure takes, he shall acquireThe bliss to which his foes in vain aspire

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The elevation, which even his enemies will esteem, will be gained by him, who regards pain as pleasure

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் துன்பத்தையே தனக்கு இன்பமாகக் கருதிக்கொள்வானானால் அவனுடைய பகைவரும் விரும்பத்தக்க சிறப்பு உண்டாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் செயல் செய்யும்போது துன்பம் வந்தால் மனம் தளராமல் அதையே இன்பம் எனக் கொள்வான் என்றால், பகைவராலும் மதிக்கப்படும் சிறப்பு அவனுக்கு உண்டாகும்.

மு. கருணாநிதி

துன்பத்தை இன்பமாகக் கருதும் மனஉறுதி கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களது பகைவர்களும் பாராட்டுகிற பெருமை வந்து சேரும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #630

ಕಾರ್ತಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಸೌಂದರ್ಯ

ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೃತಿಗೆಡದೆ, ಅದನ್ನು ಕಲಿಕೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಸಿಗುವ ಗೌರವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸುಖವೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಗೌರವಿಸುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min