On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 64

ಕುರಳ್ 637

அமைச்சு

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

செயற்கை அறிந்தக் கடைத்தும் உலகத்து இயற்கை அறிந்து செயல்.

Seyarkai Arindhak Kataiththum Ulakaththu Iyarkai Arindhu Seyal

“Albeit you know to act from books Act after knowing world's outlooks”

Though knowing all that books can teach, 'tis truest tactTo follow common sense of men in act

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though you are acquainted with the (theoretical) methods (of performing an act), understand the ways of the world and act accordingly

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நூலறிவால் செயலைச் செய்யும் வகைகளைச் அறிந்த போதிலும் உலகத்தின் இயற்கையை அறிந்து அதனோடு பொருந்துமாறு செய்யவேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பல்வேறு மொழி நாட்டு நூல்களின் வழி, புதிய செயல் திறங்களை அறிந்திருந்தாலும், தன் நாட்டின் இயற்கை மக்கள் இயல்பு ஆகியவற்றை அறிந்து அவற்றிற்கு ஏற்பச் செய்க.

மு. கருணாநிதி

செயலாற்றல் பற்றிய நூலறிவைப் பெற்றிருந்தாலும், உலக நடைமுறைகளை உணர்ந்து பார்த்தே அதற்கேற்றவாறு அச்செயல்களை நிறைவேற்ற வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #637

ಕಲಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಸರ도

ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಷ್ಟೇ ಸಾಲದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಲೋಕದ ರೀತಿ-ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

8–14 yr 1 min