On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 64
அமைச்சு
திருக்குறள்
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன். Arikondru Ariyaan Eninum Urudhi Uzhaiyirundhaan Kooral Katan
“The man in place must tell the facts Though the ignorant king refutes”
'Tis duty of the man in place aloud to sayThe very truth, though unwise king may cast his words awayಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ರಾಜನು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮಂತ್ರಿ ಮಾಧವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅರಿವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಮಂತ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.
The Invisible Cloak and the Wise King
ಹಿಂದೆ ವಿಕ್ರಮ ಎಂಬ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಮಹಾರಾಜರೇ, ನೀವು ಅದ್ಭುತ ರಾಜ!' ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇಶದ ಜನರು ಕಷ್ಟದಲ…