On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 64
அமைச்சு
திருக்குறள்
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன். Arikondru Ariyaan Eninum Urudhi Uzhaiyirundhaan Kooral Katan
“The man in place must tell the facts Though the ignorant king refutes”
'Tis duty of the man in place aloud to sayThe very truth, though unwise king may cast his words awayకథా రూపాంతరాలు
రాజు తప్పు చేస్తున్నప్పుడు భయపడకుండా సలహా ఇచ్చే మంత్రి బాధ్యతను ఈ కథ మాధవ్ పాత్ర ద్వారా వివరిస్తుంది. రాజుకు ఏమీ తెలియకపోయినప్పటికీ, అతనికి సరైన సలహాలు ఇవ్వడం మంత్రుడి బాధ్యత.
The Invisible Cloak and the Wise King
అనగనగా విక్రమ అనే రాజు ఉండేవాడు. అతనికి తనను అందరూ పొగిడటం అంటే చాలా ఇష్టం. అందుకే అతని మంత్రులు ఎప్పుడూ, 'మహారాజా, మీరు గొప్ప రాజు!' అని అబద్ధపు పొగడ్తలు చేసేవారు. ప్రజలు కష్టాల్లో ఉన్నా వారు రాజుకు…