On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 64
அமைச்சு
திருக்குறள்
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன். Arikondru Ariyaan Eninum Urudhi Uzhaiyirundhaan Kooral Katan
“The man in place must tell the facts Though the ignorant king refutes”
'Tis duty of the man in place aloud to sayThe very truth, though unwise king may cast his words awayकहानी रूपांतरण
यह कहानी दर्शाती है कि एक मंत्री का असली कर्तव्य राजा को उसकी गलतियों के प्रति सचेत करना है, जैसा कि तिरुक्कुरल में कहा गया है। भले ही राजा बिल्कुल अज्ञानी हो, उसे सही सलाह देना मंत्री का कर्तव्य है।
The Invisible Cloak and the Wise King
बहुत समय पहले, विक्रम नाम का एक राजा था। राजा को अपनी प्रशंसा सुनना बहुत पसंद था। उसके मंत्री हमेशा उसे खुश करने के लिए झूठ बोलते थे, 'महाराज, आप दुनिया के सबसे महान राजा हैं!' वे राजा से यह छिपाते थे…