On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 64
அமைச்சு
திருக்குறள்
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன். Arikondru Ariyaan Eninum Urudhi Uzhaiyirundhaan Kooral Katan
“The man in place must tell the facts Though the ignorant king refutes”
'Tis duty of the man in place aloud to sayThe very truth, though unwise king may cast his words awayകഥാരൂപങ്ങൾ
രാജാവിന്റെ തെറ്റായ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും ശരിയായ വഴി കാണിക്കാനും മന്ത്രി മാധവൻ കാണിച്ച ധൈര്യം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു. രാജാവ് അറിവില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ പോലും, അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ഉപദേശം നൽകുക എന്നത് മന്ത്രിയുടെ കടമയാണ്.
The Invisible Cloak and the Wise King
പണ്ട് പണ്ട്, വിക്രമൻ എന്ന രാജാവ് ഒരു വലിയ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു. വിക്രമന് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു; എല്ലാവരും തന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നത് കേൾക്കാൻ അയാൾക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മന്ത്രിമാർ എപ്…