On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 69

ಕುರಳ್ 688

தூது

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின் வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.

Thooimai Thunaimai Thunivutaimai Immoondrin Vaaimai Vazhiyuraippaan Panpu

“The true envoy of three virtues Is pure helpful and bold in views”

Integrity, resources, soul determined, truthfulnessWho rightly speaks his message must these marks possess

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The qualifications of him who faithfully delivers his (sovereign's) message are purity, the support (of foreign ministers), and boldness, with truthfulness in addition to the (aforesaid) three

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தூய ஒழுக்கம் உடையவனாதல், துணை உடையவனாதல், துணிவு உடையவனாதல் இந்த மூன்றும் வாய்த்திருத்தலே தூது உரைப்பவனுடைய தகுதியாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பணத்தின் மீதும் அயல் பெண்கள் மீதும் ஆசை இல்லாமல் இருக்கும் நேர்மை, அடுத்த அரசின் அமைச்சர்களின் துணை, நல்லனவே எண்ணிச் செய்யும் துணிவு இம் மூன்றையும் உண்மையாகவே பெற்றிருப்பதே கூறியது கூறும் தூதரின் பண்பு.

மு. கருணாநிதி

துணிவு, துணை, தூய ஒழுக்கம் ஆகிய இம்மூன்றும் தூதுவர்க்குத் தேவையானவைகளாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #688

ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕ

ಈ ಕಥೆಯು ದೂತರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಶುದ್ಧತೆ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ತಲುಪಿಸುವವನಿಗೆ ಪವಿತ್ರತೆ, ವಿದೇಶಿ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಇರಬೇಕು; ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯಸಂಧತೆಯೂ ಇರಬೇಕು.

6–10 yr 1 min