On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 76

ಕುರಳ್ 757

பொருள்செயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

அருளென்னும் அன்பீன் குழவி பொருளென்னும் செல்வச் செவிலியால் உண்டு.

Arulennum Anpeen Kuzhavi Porulennum Selvach Cheviliyaal Untu

“Grace the child of love is nourished By the wet-nurse of wealth cherished”

'Tis love that kindliness as offspring bears:And wealth as bounteous nurse the infant rears

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The child mercy which is borne by love grows under the care of the rich nurse of wealth

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்பினால் பெறப்பட்ட அருள் என்றுக் கூறப்படும் குழந்தை, பொருள் என்றுக் கூறப்படும் செல்வமுள்ள செவிலித் தாயால் வளர்வதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அன்பு பெற்றெடுத்த அருள் என்னும் குழந்தை, பொருள் எனப்படும் இன்பம் தரும் வளர்ப்புத் தாயால் வளரும்.

மு. கருணாநிதி

அன்பு என்கிற அன்னை பெற்றெடுக்கும் அருள் என்கிற குழந்தை, பொருள் என்கிற செவிலித் தாயால் வளரக் கூடியதாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #757

ಪ್ರೀತಿಯ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೋಷಣೆ

ಕರುಣೆ ಎಂಬ ಮಗು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಎಂಬ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕರುಣೆಯು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min