On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 76

ಕುರಳ್ 756

பொருள்செயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த் தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்.

Uruporulum Ulku Porulumdhan Onnaarth Theruporulum Vendhan Porul

“Escheats, derelicts; spoils of war Taxes duties are king's treasure”

Wealth that falls to him as heir, wealth from the kingdom's dues,

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The spoils of slaughtered foes; these are the royal revenues

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

இறையாக வந்து சேரும் பொருளும், சுங்கமாகக் கொள்ளும் பொருளும், தன் பகைவரை வென்று திறமையாகக் கொள்ளும் பொருளும் அரசனுடைய பொருள்களாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வாரிசுதாரர் இல்லாமல் வந்த பொருள் வெளிநாட்டு பொருட்களுக்கு விதிக்கப்படும் வரி தன் பகைவர் தனக்குக் கட்டும் கப்பம் என்னும் இவை எல்லாம் அரசிற்கு உரிய பொருள்களாம்.

மு. கருணாநிதி

வரியும், சுங்கமும், வெற்றி கொள்ளப்பட்ட பகை நாடு செலுத்தும் கப்பமும் அரசுக்குரிய பொருளாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #756

ಸಿಂಹಾಸನದ ಶಕ್ತಿ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಸಂಪತ್ತೇ ರಾಜನ ಆದಾಯ ಎಂಬ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಲಭಿಸುವ ಸಂಪತ್ತೇ ರಾಜನ ಆದಾಯವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min