On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 86

ಕುರಳ್ 852

இகல்

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

பகல்கருதிப் பற்றா செயினும் இகல்கருதி இன்னாசெய் யாமை தலை.

Pakalkarudhip Patraa Seyinum Ikalkarudhi Innaasey Yaamai Thalai

“Rouse not hatred and confusion Though foes provoke disunion”

Though men disunion plan, and do thee much despite'Tis best no enmity to plan, nor evil deeds requite

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Though disagreeable things may be done from (a feeling of) disunion, it is far better that nothing painful be done from (that of) hatred

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் தன்னோடு பொருந்தாமல் வேறுபடுதலைக் கருதி அன்பில்லாதவற்றைச் செய்தாலும் தான் இகழ் கொண்டு அவர்க்கு துன்பம் செய்யாதிருத்தல் சிறந்ததாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நம்மோடு இணங்கிப் போக முடியாமல் ஒருவன் நமக்கு வெறுப்புத் தருவனவற்றைச் செய்தாலும், அவனைப் பகையாக எண்ணித் தீமை செய்யாதிருப்பது சிறந்த குணம்.

மு. கருணாநிதி

வேற்றுமை கருதி வெறுப்பான செயல்களில் ஒருவன் ஈடுபடுகிறான் என்றாலும் அவனோடு கொண்டுள்ள மாறுபாடு காரணமாக அவனுக்குத் துன்பம் தரும் எதனையும் செய்யாதிருப்பதே சிறந்த பண்பாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #852

ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ

ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಬಂದಾಗಲೂ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ಕುರಳರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಭೇದಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದೇ ಬಹಳ ಉತ್ತಮ.

6–10 yr 1 min