On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 86

ಕುರಳ್ 851

இகல்

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும் பண்பின்மை பார஧க்கும் நோய்.

Ikalenpa Ellaa Uyirkkum Pakalennum Panpinmai Paarikkum Noi

“Hatred is a plague that divides And rouses illwill on all sides”

Hostility disunion's plague will bring,That evil quality, to every living thing

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The disease which fosters the evil of disunion among all creatures is termed hatred by the wise

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

எல்லா உயிர்களுக்கும் மற்ற உயிர்களோடு பொருந்தாமல் வேறுபடுதலாகிய தீயப் பண்பை வளர்க்கும் நோய் இகழ் (மாறுபாடு) என்று சொல்வர் அறிஞர்.

சாலமன் பாப்பையா

எல்லா உயிர்களிடத்திலும் இணங்கிச் சேராமல் இருக்கும் தீய குணத்தை வளர்க்கும் நோயே, மனவேறுபாடு என்று கூறுவர்.

மு. கருணாநிதி

மனமாறுபாடு காரணமாக ஏற்படுகிற பகையுணர்வு மக்களை ஒன்று சேர்ந்து வாழ முடியாமல் செய்கிற தீய பண்பாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #851

ದ್ವೇಷದ ಕಾಯಿಲೆ

ದ್ವೇಷವು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಟ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು 'ದ್ವೇಷ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min