On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 86

కురళ్ 851

இகல்

స్థానం 1/10

திருக்குறள்

இகலென்ப எல்லா உயிர்க்கும் பகலென்னும் பண்பின்மை பார஧க்கும் நோய்.

Ikalenpa Ellaa Uyirkkum Pakalennum Panpinmai Paarikkum Noi

“Hatred is a plague that divides And rouses illwill on all sides”

Hostility disunion's plague will bring,That evil quality, to every living thing

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The disease which fosters the evil of disunion among all creatures is termed hatred by the wise

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

எல்லா உயிர்களுக்கும் மற்ற உயிர்களோடு பொருந்தாமல் வேறுபடுதலாகிய தீயப் பண்பை வளர்க்கும் நோய் இகழ் (மாறுபாடு) என்று சொல்வர் அறிஞர்.

சாலமன் பாப்பையா

எல்லா உயிர்களிடத்திலும் இணங்கிச் சேராமல் இருக்கும் தீய குணத்தை வளர்க்கும் நோயே, மனவேறுபாடு என்று கூறுவர்.

மு. கருணாநிதி

மனமாறுபாடு காரணமாக ஏற்படுகிற பகையுணர்வு மக்களை ஒன்று சேர்ந்து வாழ முடியாமல் செய்கிற தீய பண்பாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #851

ద్వేషం అనే వ్యాధి

ద్వేషం వల్ల మనుషుల మధ్య విడిపోవడం మరియు సమాజంపై దాని ప్రభావం ఎలా ఉంటుందో ఈ కథ వివరిస్తుంది. సమస్త జీవుల మధ్య విభేదాలను కలిగించే చెడును జ్ఞానులు 'ద్వేషం' అని పిలుస్తారు.

8–14 yr 1 min