On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 86

ಕುರಳ್ 853

இகல்

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத் தாவில் விளக்கம் தரும்.

Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath Thaavil Vilakkam Tharum

“Shun the plague of enmity And win everlasting glory”

If enmity, that grievous plague, you shun,Endless undying praises shall be won

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்ப நோயை நீக்கி விட்டால் அஃது அவனுக்கு அழிவில்லாத நிலையான புகழைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனவேறுபாடு என்னும் துன்பம் தரும் நோயை மனத்திலிருந்து நீக்கினால், அது ஒருவனுக்குக் கெடாத, அழியாத புகழைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

மனமாறுபாடு என்றும் நோயை யார் தங்கள் மனத்தை விட்டு அகற்றிவிடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு மாசற்ற நீடித்த புகழ் உண்டாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #853

ಕೋಪದ ಭಾರ

ದ್ವೇಷವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುವ ನೋವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದ್ವೇಷ ಎಂಬ ನೋವಿನಳಿಸುವ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸದ ಮತ್ತು ಅಳಿಯದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min