On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 86

కురళ్ 853

இகல்

స్థానం 3/10

திருக்குறள்

இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத் தாவில் விளக்கம் தரும்.

Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath Thaavil Vilakkam Tharum

“Shun the plague of enmity And win everlasting glory”

If enmity, that grievous plague, you shun,Endless undying praises shall be won

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்ப நோயை நீக்கி விட்டால் அஃது அவனுக்கு அழிவில்லாத நிலையான புகழைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனவேறுபாடு என்னும் துன்பம் தரும் நோயை மனத்திலிருந்து நீக்கினால், அது ஒருவனுக்குக் கெடாத, அழியாத புகழைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

மனமாறுபாடு என்றும் நோயை யார் தங்கள் மனத்தை விட்டு அகற்றிவிடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு மாசற்ற நீடித்த புகழ் உண்டாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #853

ద్వేషం తెచ్చే భారము

ద్వేషం అనేది మనసును వేధించే ఒక వ్యాధి అని, దానిని వదిలివేస్తేనే మనిషికి శాంతి మరియు గౌరవం లభిస్తాయని ఈ కథ చెబుతుంది. ద్వేషం అనే బాధాకరమైన వ్యాధి నుండి మనల్ని మనం విముక్తం చేసుకోవడం, ఎప్పటికీ తరగని, శాశ్వతమైన కీర్తిని ప్రసాదిస్తుంది.

8–14 yr 1 min