On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 86

കുറൾ 853

இகல்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத் தாவில் விளக்கம் தரும்.

Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath Thaavil Vilakkam Tharum

“Shun the plague of enmity And win everlasting glory”

If enmity, that grievous plague, you shun,Endless undying praises shall be won

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்ப நோயை நீக்கி விட்டால் அஃது அவனுக்கு அழிவில்லாத நிலையான புகழைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனவேறுபாடு என்னும் துன்பம் தரும் நோயை மனத்திலிருந்து நீக்கினால், அது ஒருவனுக்குக் கெடாத, அழியாத புகழைக் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

மனமாறுபாடு என்றும் நோயை யார் தங்கள் மனத்தை விட்டு அகற்றிவிடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு மாசற்ற நீடித்த புகழ் உண்டாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #853

മനസ്സിന്റെ ഭാരം

വിദ്വേഷം ഒരു രോഗം പോലെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നുവെന്നും, അത് മാറ്റുന്നതിലൂടെ ഒരാൾക്ക് സമാധാനവും ബഹുമാനവും ലഭിക്കുമെന്നും കഥ പറയുന്നു. വെറുപ്പ് എന്ന കഠിനമായ രോഗത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മുക്തനാകുന്നത്, ഒരിക്കലും കുറയാത്തതും നശിക്കാത്തതുമായ കീർത്തി നൽകുന്നു.

8–14 yr 1 min