On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 89

ಕುರಳ್ 886

உட்பகை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

ஒன்றாமை ஒன்றியார் கட்படின் எஞ்ஞான்றும் பொன்றாமை ஒன்றல் அரிது.

Ondraamai Ondriyaar Katpatin Egngnaandrum Pondraamai Ondral Aridhu

“Discord in kings' circle entails Life-destroying deadly evils”

If discord finds a place midst those who dwelt at one before,'Tis ever hard to keep destruction from the door

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

If hatred arises among (one's) own people, it will be hardly possible (for one) to escape death

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவனுடைய உற்றாரிடத்தில் பகைமை ஏற்படுமானால், அந்த உட்பகையால் அவன் அழியாமலிருத்தல் எப்போதும் அரிது.

சாலமன் பாப்பையா

தன்னுடன் இருப்பவரின் பகை தோன்றுமானால், ஆட்சியின் அழிவைத் தடுக்க ஒருபோதும் முடியாது.

மு. கருணாநிதி

ஒன்றி இருந்தவர்களிடையே உட்பகை தோன்றி விடுமானால், அதனால் ஏற்படும் அழிவைத் தடுப்பது என்பது எந்தக் காலத்திலும் அரிதான செயலாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #886

ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಬಲ

ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ ಉಂಟಾದರೆ ಅದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನವರೇ ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷ ಉಂಟಾದರೆ, ಸಾವಿನಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min