On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 94

ಕುರಳ್ 938

சூது

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

பொருள்கெடுத்துப் பொய்மேற் கொளீஇ அருள்கெடுத்து அல்லல் உழப்பிக்கும் சூது.

Porul Ketuththup Poimer Koleei Arulketuththu Allal Uzhappikkum Soodhu

“Game ruins wealth and spoils grace Leads to lies and wretched woes”

Gambling wastes wealth, to falsehood bends the soul: it drives awayAll grace, and leaves the man to utter misery a prey

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Gambling destroys property, teaches falsehood, puts an end to benevolence, and brings in misery (here and hereafter)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சூது உள்ள பொருளை அழித்துப் பொய்யை மேற்கொள்ளச் செய்து அருளையும் கெடுத்துப் பலவகையிலும் துன்பமுற்று வருந்தச் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

சூதாட்டம் பொருளை அழிக்கும். பொய்யைச் சொல்லச் செய்யும்; மன இரக்கத்தைக் கெடுக்கும்; துன்பத்தையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

பொருளைப் பறித்துப் பொய்யனாக ஆக்கி, அருள் நெஞ்சத்தையும் மாற்றித், துன்ப இருளில் ஒருவனை உழலச் செய்வது சூது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #938

ಅದೃಷ್ಟದ ಮಾಯೆ

ಜೂಜಾಟವು ಹೇಗೆ ಆಸ್ತಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂಟು ಆಟವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ದಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min