On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 96

ಕುರಳ್ 953

குடிமை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

நகைஈகை இன்சொல் இகழாமை நான்கும் வகையென்ப வாய்மைக் குடிக்கு.

Nakaieekai Insol Ikazhaamai Naankum Vakaiyenpa Vaaimaik Kutikku

“Smile, gift, sweet words and courtesy These four mark true nobility”

The smile, the gift, the pleasant word, unfailing courtesyThese are the signs, they say, of true nobility

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

A cheerful countenance, liberality, pleasant words, and an unreviling disposition, these four are said to be the proper qualities of the truly high-born

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உண்மையான உயர்குடியில் பிறந்தவர்க்கு முகமலர்ச்சி, ஈகை, இனிய சொல், பிறரை இகழ்ந்து கூறாமை ஆகிய நான்கும் நல்லப் பண்புகள் என்பர்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு முகமலர்ச்சி, இருப்பதைக் கொடுத்தல், இனிமையாகப் பேசுதல், கேலி பேசாமை என்னும் நான்கும் உரிய குணங்களாம்.

மு. கருணாநிதி

முகமலர்ச்சி, ஈகைக்குணம், இனியசொல், பிறரை இகழாத பண்பாடு ஆகிய நான்கு சிறப்புகளும் உள்ளவர்களையே வாய்மையுள்ள குடிமக்கள் என்று வகைப்படுத்த முடியும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #953

ನಿಜವಾದ ಉನ್ನತ ಗುಣ

ತಿರುಕುರಳ್ 953 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳನ್ನು (ನಗು, ದಾನ, ಮೃದು ಮಾತು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದಿರುವುದು) ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದಾ ನಗುಮುಖದಿಂದ ಇರುವುದು, ಉದಾರತೆ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸದ ಸ್ವಭಾವ - ಈ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳೇ ನಿಜವಾದ ಉನ್ನತ ಕುಲದವರ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min