On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 98

ಕುರಳ್ 979

பெருமை

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

பெருமை பெருமிதம் இன்மை சிறுமை பெருமிதம் ஊர்ந்து விடல்.

Perumai Perumidham Inmai Sirumai Perumidham Oorndhu Vital

“Greatness is free from insolence Littleness swells with that offence”

Greatness is absence of conceit; meanness, we deem,Riding on car of vanity supreme

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Freedom from conceit is (the nature of true) greatness; (while) obstinacy therein is (that of) meanness

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பெருமை பண்பு செருக்கு இல்லாமல் வாழ்தல், சிறுமையோ செருக்கே மிகுந்து அதன் எல்லையில் நின்று விடுவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளக் காரணங்கள் இருந்தும் செருக்கு இல்லாமல் இருப்பது பெருமை; காரணம் இல்லா‌மலேயே பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது சிறுமை.

மு. கருணாநிதி

ஆணவமின்றி அடக்கமாக இருப்பது பெருமை எனப்படும் ஆணவத்தின் எல்லைக்கே சென்று விடுவது சிறுமை எனப்படும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #979

ಅರ್ಜುನನ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ

ಅರ್ಜುನನ ಅಹಂಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವಿನಯವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನಾಗಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದಿರುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ; ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವುದು ಕೀಳುತನ.

6–10 yr 1 min