On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › அதிகாரம் 98

குறள் 979

பெருமை

அதிகாரத்தில் 9/10

திருக்குறள்

பெருமை பெருமிதம் இன்மை சிறுமை பெருமிதம் ஊர்ந்து விடல்.

Perumai Perumidham Inmai Sirumai Perumidham Oorndhu Vital

“Greatness is free from insolence Littleness swells with that offence”

Greatness is absence of conceit; meanness, we deem,Riding on car of vanity supreme

விளக்கங்கள்

English explanation

Freedom from conceit is (the nature of true) greatness; (while) obstinacy therein is (that of) meanness

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

பெருமை பண்பு செருக்கு இல்லாமல் வாழ்தல், சிறுமையோ செருக்கே மிகுந்து அதன் எல்லையில் நின்று விடுவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளக் காரணங்கள் இருந்தும் செருக்கு இல்லாமல் இருப்பது பெருமை; காரணம் இல்லா‌மலேயே பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது சிறுமை.

மு. கருணாநிதி

ஆணவமின்றி அடக்கமாக இருப்பது பெருமை எனப்படும் ஆணவத்தின் எல்லைக்கே சென்று விடுவது சிறுமை எனப்படும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #979

அர்ஜுனின் அகங்காரமும் உண்மையான பெருமையும்

தன்னுடைய திறமையால் பெருமை கொள்ளாமல், அதை அகங்காரமாக மாற்றி மற்றவர்களைத் தாழ்த்திப் பேசிய அர்ஜுனின் செயல், குறளின் பொருளை விளக்குகிறது. பெருமை பண்பு செருக்கு இல்லாமல் வாழ்தல், சிறுமையோ செருக்கே மிகுந்து அதன் எல்லையில் நின்று விடுவதாகும்.

8–14 yr 1 min